• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: танель падар (список заголовков)
08:12 

Welcome to Tanel Padar&The Sun international fan-zone!

Гельвард Манн
Два раза безуспешно взывала к владельцу сообщества насчет рекламы, но ответа не поступило. Поэтому вешаю без разрешения.

А-хой!!!
Добро пожаловать в первое интернациональное сообщество, посвященное эстонской рок-группе Tanel Padar&The Sun!
Мы собираем новости, фото, клипы, статьи и интервью на всех языках, пишем отчеты о концертах и строим планы на будущее!))) Присоединяйтесь!


@темы: tanel padar, Танель Падар

06:03 

Дорогие друзья!

Гельвард Манн
У меня к вам следующий вопрос - есть ли среди вас фанаты Танеля Падара, ну или просто люди, которым нравится его музыка, и хотелось бы сходить на концерт?
Дело в том, что этим летом я еду в Эстонию к подруге и, поскольку попадаю по времени, очень хочу посетить два его мероприятия:
- выступление на фестивале Rock Ramр в Вильянди 23-го июля
- концерт в Пярну с симфоническим оркестром 26-го июля.
Подруга со мной не поедет, так как ей Падар не нравится, а мне в одиночку ехать немножечко страшно, так как в Эстонии я буду первый раз))) Было бы приятно, если бы кто-то составил мне компанию)))

И вопрос второй - а есть ли здесь люди, хорошо владеющие как русским, так и эстонским языком, и опять же интересующиеся творчеством Танеля Падара? Спрашиваю с корыстной целью, так как я пытаюсь переводить его песни на русский, и мне нужна "жертва", которая будет разъяснять непонятные места и править мои переводы))) Моя эстонская подруга всегда готова помочь, но я вижу, что ей это опять же неинтересно.

Если что - я из России, Свердловская область, Екатеринбург. Заранее вам спасибо!

@темы: Танель Падар, Tanel Padar, вопрос

Русскоязычная Эстония на дайри.ру

главная