11:04 

fucK.I.N.G. Lord
Мы легли на дно, мы зажгли огни. Во Вселенной только мы одни. ©
Здравствуйте! Уже не знали, куда обратиться, поэтому решили попробовать написать здесь в надежде, что кто-нибудь да откликнется.
Дело в том, что мой близкий человек родом из Латвии, в силу жизненных обстоятельств переехал жить в Россию. Человек не очень крепкий здоровьем, часто мучают невралгические боли, мигрени. Пока жил в Латвии, спасался солпадеинами, а как переехал в Россию, выяснилось, что солпадеинов здесь - тех самых, с нормальным составом, которые действительно снимают боль - попросту нет, спасибо государству с его ненормальными законами. Человек мучается, те обезболивающие, какие можно достать здесь в аптеках, ему не помогают, а съездить в Латвию, чтобы купить солпадеин с родным составом (парацетамол, кофеин, кодеин), нет возможности.
Если кто-нибудь из Вас может помочь и прислать лекарства посылкой, мы бы были очень сильно благодарны! К сожалению, большого вознаграждения предложить не можем, 10 евро (само собой разумеется, стоимость лекарств + пересылка тоже оплачивается с нашей стороны).
Кто может это сделать, пишите, пожалуйста, в личку!
Заранее спасибо.

08:26 

WebWoman
Я не сдурела. Я вообще такая. (с)Арефьева
Здравствуйте!

Буду благодарна всем, кто заполнит опрос. Всего 8 вопросов о стульях и табуретах. Разумеется, все анонимно.

goo.gl/forms/qz9XLF8Lg6UJJuvK2

Всем ответившим большое спасибо. :)

12:03 

Гельвард Манн
long may he reign
Друзья, такой вопрос - есть ли здесь мастера по маникюру?

Хочу привести ногти в приличный вид, но поскольку я ни разу в жизни не была в маникюрном салоне (да, бывает и такое) и не знаю, куда обратиться, ищу человека, который бы занялся моими ногтями и заодно проконсультировал, что вообще делать дальше. Территориально Тарту или Таллинн, за услуги щедро вознагражу :)

Рекомендациям тоже буду рада.

11:14 

Приглашаю принять участие в эксперименте

Гельвард Манн
long may he reign
Дорогие друзья, я сейчас пишу магистерскую диссертацию и очень приглашаю всех, кто владеет эстонским и русским языком, принять участие в эксперименте!

Цель моей работы - изучить различия в работе профессиональных переводчиков и людей без опыта переводов. Для этого я попрошу подопытного кролика человека перевести небольшой текст с эстонского на русский в специальной программе (на моем лэптопе). Займет это вместе с ответами на вопросы анкеты примерно 30 - 40 минут. Для эксперимента достаточно владеть эстонским на уровне B1-В2. Результаты я обрабатываю анонимно, а сам перевод нигде не публикую. Качество перевода также не играет роли.

Что вам за это будет? Во-первых, моя искренняя благодарность :) Во-вторых, во время эксперимента с меня чай/кофе/шоколадка. В-третьих, я буду разыгрывать среди всех участников две подарочные карты Rahva Raamat стоимостью 10 евро (розыгрыш будет в мае).

Если вы хотите принять участие в эксперименте, я встречусь с вами в удобное вам время в любом месте в пределах Таллинна и Тарту. (Люди из других городов тоже могут участвовать, я объясню, как поставить программу к себе на компьютер.)

Пишите мне в умыл, вконтакт (Екатерина Корнилицина) или в фейсбук (Ekaterina Kornilitsina).

Объявление можно и нужно передавать друзьям и знакомым :)

АПД: Уточняю, что мне отлично подойдут и профессиональные переводчики, и все остальные. Пишите, буду рада всем! :)
запись создана: 20.03.2018 в 00:27

12:09 

Покупка квартиры

Гельвард Манн
long may he reign
Друзья, такой вопрос. Собралась покупать квартиру (без кредита), и маклер говорит, что здесь принято сумму оплаты вносить на депозитный счет нотариуса ДО подписания договора. Это действительно так? У кого-нибудь есть подобный опыт?

03:59 

banana power!
А куда в Таллинне можно пожертвовать старую одежду в хорошем состоянии? Где то есть пункт приема?

00:47 

Перепост

Marina-Chiffa
Лиса - чудеса!
Подскажите, пожалуйста, как спросить по-эстонски, если я хочу сделать перепост какой-то записи или фото в соц. сетях.

13:50 

Психолог по страховке - ?

бумажный порез
Омсква
У граждан Эстонии, как я понимаю, есть свое обязательное медицинское страхование. Входит ли в страховку поддержка психолога? Энное количество сеансов в год, например. Или просто энное количество сеансов, доступное каждому совершеннолетнему медицински застрахованному гражданину Эстонской республики.

Или вдруг психолог - вообще нестраховой случай?

Интересует поддержка русскоязычного психолога при послеродовой депрессии, проработка всяких базовых чувств вины, беспомощности, созависимости — в эту сторону. Может, что-то когнитивно-поведенческое. В сети видела имена специалистов, но до вопроса со страховкой конкретного врача искать рано.

17:49 

дифракция Ми
Милозавр
Люди, владеющие норм эстонским языком. У меня скоро будет битие об стену: переведите мне эту фразу, пожалуйста. Из осмысленного я тут вижу только "нестабильное" и "сочетание иных факторов".
Psühiiline ebastabiilsus avaldus kodus lahkumise tungis ning seostus muude tegurite kõrval õppe- ja teotsemiskohtade sagedase vahetamisega.

И еще, скажите кто-нибудь, что может означать «ambitsioonikamaks» или «konfliktialdist»?? Я понимаю «ambitsioonikas», но что это за суффикс «kam», или «ama», или «maks»? С «konfliktialdist» та же хрень: ума не приложу, что это за форма слова «конфликт»? «Конфликтный» или «конфликтовать». Глаза в кучу от ребусов -___-

11:54 

Libera Rezekne
Вначале было слово, и это слово — уважение. Уважение — это доблесть, труд и честь. Это признание права каждого человека на ту жизнь, к которой он стремится. (с)
Добрый день.

1) Появилось желание пробить вторую дырку в ухе. Посоветуйте салон и/ или мастера, пожалуйста, по возможности, сориентируйте по ценам, сто лет ничего не пробивала. Столица.
2) посоветуйте - пожалуйста - мастера по выщипке бровей, который бы работал по пятницам и/ или субботам. Столица. Ласнамяэ, Мустамяэ.

18:55 

Гельвард Манн
long may he reign
Друзья, какого провайдера посоветуете в Тарту?
Нужно провести интернет в съемную квартиру.

16:09 

Жилье в Таллине

Lilymoor
Всем доброго дня!
Надеюсь, не нарушаю правил соо. Ищу жилье в Таллине на учебный год, с 28 августа. Учусь в Eesti Kunstiakadeemia, так что заодно привет всем однокашникам ;)
Может, есть у кого знакомые, которые сдают комнату? Круглые сутки напролет штурмую kv.ee и city24.ee, увы, пока безрезультатно, а время идет и хотелось бы какой-то определенности. За любые наводки - большое спасибо и много плюсиков в карму:heart:

14:08 

Тарту. суббота утро. ВИЗАЖИСТ СРОЧНО

Ыть
Тимми будет жить в Алжире.
Народ, выручайте! Смертельно нужен визажист или просто человек с прямыми руками в эту субботу утром в Тарту. девушка замуж выходит, а накрасить некому. Спасайте!

10:23 

Ведьмы, экстрасенсы, тарологи, шаманы

Ыть
Тимми будет жить в Алжире.
Вечер добрый, товарищи.
ОЧЕНЬ ВАЖНО.
Ищу людей, имевших опыт общения с ведьмами, колдунами, тарологами, экстрасенсами, шаманами итд, предоставляющими свои услуги за деньги в Эстонии. Опыт любой: позитивный, негативный, нейтральный.
Знать хочу всё: с какой целью и, если не секрет, с каким вопросом пошли, где нашли и как вышли на человека, сколько стоило, что именно делалось.
Помогите, люди добрые, очень нужна информация.
Заранее благодарю всех откликнувшихся.
запись создана: 06.08.2017 в 20:04

23:42 

lock Доступ к записи ограничен

da nu zachem
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

02:33 

sin(a)
Люди добрые, ищу книгу Гофмана "Ночные истории" 1996 года от издательства Лабиринт. Если, вдруг у вас она сохранилась, куплю даже погрызенную и без супер обложки. Или посоветуйте места в Таллинне, где можно попробовать поискать.
книга

02:41 

Котоврач

Ыть
Тимми будет жить в Алжире.
Здравствуйте, товарищи.

Где в Таллинне самые лучшие ветеринары - специалисты по котам?

И желательно, чтобы они знали, что делать, если котейка, кхм... разбушевался на приёме.

А вообще нам бы просто обследование сделать тупо плановое, зубы там проверить, уши, глаза, живот пощупать, анализы может какие сдать, вот это вот всё. Да, ради такой фигни я всё равно хочу самых лучших ветеринаров %)

Заранее благодарствуем.

01:24 

Гельвард Манн
long may he reign
Друзья, очень ищу хорошего портного в Эстонии, который справится с пошивом средневековой одежды. Или хотя бы просто хорошего портного.

00:14 

da nu zachem
в каких местах в центре вы обычно обедаете?

00:08 

Illusory Allusion
Ушла на дно и не вернулась || Ой, извините. А впрочем, сами виноваты!
Дорогие сообщники!
А кто-нибудь из вас уезжал в Россию на заработки? И если успешно, то КАК вы устроились на работу? Где и кем?

У меня ситуация угнетающая, рабочая виза есть, разрешение на работу есть (делала визу через HR-агенство, чтобы меньше головняка работодателю потенуиальному было), а в итоге всё равно не берут. Раньше брать не хотели, потому что разрешения не было, теперь просто отмахиваются тем, что иностранный гражданин...

Чувствую себя в России как отброс какой-то, ей б-гу.

Русскоязычная Эстония на дайри.ру

главная